From the new facility opened in Naoshima to "Art Fair Tokyo 2022", the 3 best exhibitions you'll want to see this weekend